(THEME MUSIC PLAYING)
What a beautiful morning.
Turn on the radio and let's have some music.
(MUSIC PLAYING ON RADIO)
It's great to have a good job to go to.
It just makes the whole world bright.
Why, even, you look bright this morning.
(MUSIC STOPS)
(MUSIC RESUMES)
(HUMMING)
(MACHINES WHIRRING)
(HONKING)
(LAUGHS)
What do you think you're trying to do?
Can't you take a little joke? (CHUCKLES)
Why don't you look where you're going?
Clumsy.
Hey!
Got a match?
Sorry, I don't smoke!
(STRAINS)
Why don't you look where you're going?
(SAWING WOOD)
(SCREAMS)
Oh. (GRUNTS)
(SIGHS)
Hey.
Come here.
Give me a hand with this.
I can't get it up or down.
(SIGHS)
Come here.
Would you mind opening the window?
Not that one, this one!
I can't get my hands out!
Oh!
(GRUNTS SOFTLY)
(GRUNTS)
Will you stop messing around and get me out of here?
What are you doing?
I was looking at the blueprint trying to open the window.
Why, that's a blueprint of the Boulder Dam.
Hurry up and get me out of here.
(GRUNTING)
(SCREAMS)
(GRUNTING)
That's the second time you've picked on me.
No!
(LAUGHS)
Thanks, buddy.
You know, I kind of like you.
- You do? - You bet I do.
You've got a kind face.
Thanks.
Have a cigar?
Don't mind if I do.
- Sit down. - Thanks.
(WHISTLES)
You dirty double-crossers, I'll see you guys at lunchtime.
Double-crossing a pal!
(CRASHING)
(HUMMING)
(VIBRATING)
(CRASHING)
Hey.
Would you hang this coat in the closet for me?
Thanks.
(GRUNTS)
(GROANS)
Thank you.
(MUTTERING)
(SCREAMS)
Hello!
(EXCLAIMING)
(GRUNTING)
You dropped this.
Thank you.
(SCREAMING)
Will you let go of my ears?
(KNOCKING ON DOOR)
Come in.
(KNOCKING CONTINUES)
Get in. Get in.
(MUSIC PLAYING)
Subtitles (English SDH): Deluxe
English - SDH